Découvrez la Sicile avec notre application Inside Italy

Nous sommes ravis d’annoncer notre dernier ajout à l’application Inside Italy de Trust&Travel – Sicile !

Parcourez Inside Italy par Trust&Travel pour des conseils gastronomiques triées sur le volet et des visites touristiques pour chaque tranche d’âge. Sélectionnez simplement l’une de nos catégories, par ex. Restaurants ou bien shopping, ou parcourez la carte pour trouver des lieux d’intérête dans votre destination.

Sino, oubliez les visites, et restez en admiration de la Méditerranée depuis le canapé de la Casa Sampieri, une maison de 3 chambres sur le quai d’un village de pêcheurs du sud de la Sicile. La température de l’eau en Sicile invite à la baignade jusqu’au début novembre.

Inside Italy by Trust & Travel est disponible en téléchargement sur l’Apple Store et Google Play.

PS : notre application fonctionne à son mieux lorsque vous êtes sur votre lieu de vacances, car elle utilise la géolocalisation.

 

Nouveau: Un musée du train miniature à Florence

Un musée de modélisme ferroviaire à Florence ? Une amie vient d’y passer l’après midi avec ses enfants et en est ressortie enthousiaste. Toute la famille a été envoûtée par la magie.

L’un des plus grands chemins de fer miniatures d’Europe est situé dans un ancien cinéma à quelques pas de la gare de Santa Maria Novella à Florence.

Le musée a été initié par Giuseppe di San Giuliano, propriétaire d’une de nos villas en Sicile. À la Villa San Giuliano, il a créé un magnifique jardin. Pour son train miniature, il a crée des paysages en miniature, inspirés des Dolomites, de l’île d’Elbe ou des rues de Berlin.

L’ancien cinéma est un excellent emplacement pour le modèle. Observer les paysages en miniature, c’est un peu comme voir un dessin animé prendre vie. C’est une visite amusante pour petits et grands, et en été un excellent moyen d’échapper à la chaleur pendant quelques heures.

Musée HZero : www.hzero.com

Piazza degli Ottaviani, 2, 50123 Florence

10h00 – 19h00. Dernière admission à 18h. Fermé le mardi.

BILLETS: 12 €, Enfants 6 €, Adolescents et retraités 8 €.

Entrée gratuite pour les moins de 4 ans.

 

Katharina's Italy

L’île de Montecristo au large de la côte toscane

J’ai finalement pu visiter l’île de Montecristo, à l’origine du roman de Alexandre Dumas. Aujourd’hui l’île est une réserve naturelle et les visites sont strictement réglementées. Pas plus de 1725 personnes peuvent la visiter chaque année. Chaque mois de janvier, le Parco del Arcipelago met en ligne les billets disponibles, qui se vendent très rapidement, les visites sont épuisées dans la foulée.

Alexandre Dumas n’a en fait jamais visité l’île elle-même. Il a séjourné sur les îles voisines Pianosa (une île-prison) et Elbe. C’est ici qu’il a entendu parler du trésor qui y était soi-disant caché. Le compositeur Giacomo Puccini a tenté de naviguer vers Montecristo mais n’y est jamais parvenu en raison des néfastes vents du sud.

J’ai également failli abondonner notre mission. Un matin glacial de mars je suis monté sur un bateau à Piombino avec une mer fort agitée. Dix minutes plus tard, je me suis surprise à compter les gilets de sauvetage à bord. Certains de nos co-aventuriers ont carrément quittés le navire à Porto Azzurro, notre première escale sur l’île d’Elbe.

J’étais sur le point de les rejoindre, mais ma compagne de voyage m’a rappelé que nous avions payé 130€ le privilège rocheux et qu’il n’y avait aucune condition météorologique qui la ferait débarquer une île trop tôt. Une déesse de la mer a dû nous entendre. Elle a récompensé notre bravoure et une demi-heure plus tard les vagues se sont calmées. Nous sommes reparties  et peu après nous est apparue la mystérieuse montagne au milieu de la mer.

Deux carabiniers, qui habitent en permanence Montecristo, nous ont accueillit. Un guide, ressemblant à une version moderne du comte, nous a emmené sur un chemin escarpé vers l’ancien monastère. Pendant des siècles, ce chemin a été emprunté par des pèlerins. Leurs dons pourraient être à la base des rumeurs sur un trésor caché sur l’île. Avec le départ des moines, l’île austère était censée devenir un port de plaisance haut de gamme. Heureusement, le gouvernement italien est intervenu. En 1971, Montecristo fut déclarée réserve naturelle.

Aujourd’hui, quand je vois la silhouette conique de Montecristo depuis la terre ferme, je pense aux deux carabiniers, entourés de chèvres et de vipères siciliennes (on ne sait toujours pas comment elles sont arrivés là). De mars à octobre, une fois par semaine, leur solitude est ponctuée par la visite de quelques intrépides voyageurs sur les traces du comte de Monte Cristo. Il y a quelques années, l’un d’eux fut arrêté alors qu’il tentait de quitter le groupe, carte au trésor à la main.

Il faut trois heures depuis Piombino pour se rendre à Montecristo. Six heures sur un bateau, c’est long pour une excursion d’une journée. À la villa La Corvetta sur l’île d’Elbe, vous pourrez admirer l’île de Montecristo depuis la piscine. Mon conseil est de l’admirer de loin, en lisant le Comte de Monte Cristo calé sur un transat confortable et bien stable !

 

Katharina's Italy

Musée du Palais Fortuny

À la fin du XIXe siècle, Mariano Fortuny acquiert le palazzo Pesaro degli Orfei, un palais du XVe siècle situé en plein centre de Venise. L’éclectique Mariano Fortuny est peintre, photographe, scénographe, inventeur et homme d’affaires. Avec son épouse Henriette Nigrin, il fonde Fortuny textiles. Leur maison devient un véritable laboratoire, où artisans locaux transforment les conceptions visionnaires du couple en réalité. 

Le succès est mondial. Eleonora Duse et Isidora Duncan portent la robe en soie Fortuny Delphos et Marcel Proust en parle dans sa Recherche. 

De nombreuses inventions du couple peuvent être admirées dans le magnifique palais. Le musée Fortuny est un des sites plus calmes de Venise et permet de découvrir une nouvelle facette de son histoire. 

Musée Fortuny  

Heure d’ouverture 10h-17h. Dernière entrée 16h. Fermé le mardi. 

 

Katharina's Italy

Artemisia Gentileschi révélée

 

Art, théâtre, cinéma – qui n’aime pas jeter un coup d’œil derrière les coulisses ? C’est exactement ce que le Musée florentin Casa Buonarroti propose cet hiver avec le projet Artemisia Svelata (Artemisia révélée).

Artemisia Gentileschi a connu un grand succès en tant que peintre du début du XVIIème siècle – chose rare pour une femme de son époque. Elle devint une des portraitistes les plus recherchées d’Italie.

L’allégorie de l’inclination a été commandée par un petit-neveux de Michelange. En septembre dernier le tableau a été détaché du plafond pour être restauré directement dans une salle d’exposition du musée. Les visiteurs peuvent suivre de près chaque étape. Tous les vendredis l’affable restauratrice Elizabeth Wicks prend le temps d’échanger avec les visiteurs sur son travail.

La restauration devrait se terminer en avril 2023, après quoi une exposition sur la vie et l’œuvre d’Artemisia durant ses années florentines est prévue.

Musée Casa Buonarroti

Via Gibellina, 70 (à 2 minutes de Piazza Santa Croce).

Horaires d’ouverture du musée de 10h à 16h30. Fermé le mardi.

 

Katharina's Italy

À l’affût de tortues sur la côte italienne

Avez-vous déjà remarqué d’étranges traces sur les plages méditerranéennes ? Avec le réchauffement climatique, les tortues marines sont devenues moins rares, surtout en Italie et en Grèce. Caretta caretta, la tortue caouanne protégée, débarque pendant la nuit, à la recherche d’un endroit pour pondre ses œufs dans le sable. Après avoir creusé un trou et déposé une centaine d’œufs, elle utilise ses nageoires pour recouvrir le nid de sable. La procédure dure environ trois heures et au petit matin, elle est de nouveau dans l’eau.

J’ai appris cela en accompagnant un ami lors d’une promenade sur la plage du parc naturel de la Maremme. Nous sommes partis à l’aube, car il est plus facile de repérer les pistes tôt le matin. Les traces de tortues marines sont grandes et font d’abord penser à un véhicule à moteur. Cependant, ils ne sont pas parallèles au rivage mais sortent de l’eau et y retournent.

Si vous trouvez des pistes comme celle-là, assurez-vous d’appeler immédiatement les garde-côtes italiens :

1530 (numéro vert 24h/24).

Les garde-côtes vous demanderont de marquer votre position exacte sur Google Maps. Si possible, attendez-les ou laissez un panneau pour vous assurer que personne ne traverse l’aire d’éclosion présumée jusqu’à ce qu’un garde ou un garde forestier puisse vérifier la situation.

 

Katharina's Italy

Aperçu de notre application de voyage Inside Italy

Je suis très heureux de vous annoncer notre application Trust&Travel-Inside Italy. L’application de voyage est la suite logique de notre blog. Nous partageons ce que nous avons découvert au fil des années : vignobles moins connus, artisans talentueux, églises cachées, et trattorias qui rendent ce pays si spécial.

Inside Italy est actuellement disponible en version bêta en téléchargement sur Apple Store et Google Play.

Vous pouvez déjà l’utiliser sur votre téléphone ou sur votre tablette pendant votre séjour en Italie ou comme ressource lors de la préparation de votre voyage. Jetez-y un œil, essayez-le et dites-nous ce que vous en pensez !

Les illustrations sont de Paolo Fiumi, un cher ami de Florence. Vous vous souviendrez peut-être des magnifiques croquis et de la décoration intérieure de Paolo lors de notre collaboration pour l’appartement Lipparini du Palazzo Ca’nova.

Pour commencer, l’application Inside Italy sera uniquement en anglais et se concentrera sur Venise, la Vénétie et la Toscane.

Nous espérons que ce nouveau outil vous sera utile !

Je vous souhaite bon voyage,

 

Katharina's Italy

Infiorata – La procession de tapis de fleurs italien

Le mois dernier, je me suis rendue dans le petit village de Lubriano pour ma première Infiorata, une procession sur un tapis de fleurs qui se tient tous les ans pour l’Ascension.

C’est grâce à la styliste culinaire et auteure de livres de cuisine Alice Adams Carosi que j’ai finalement visité. J’ai été séduite par la description dans son blog: « De l’église de la Madonna del Poggio jusqu’au bout du village, la rue est recouverte d’une myriade de pétales, certaines plus grandes, d’autres plus petites, certaines complexes, d’autres arrangées en blocs géométriques de couleurs et de symboles religieux, le jaune velouté de la Ginestra, le rouge coquelicot et un million de teintes de roses locales, transportées dans la rue dans des seaux , paniers et caisses. »

De nombreuses villes italiennes célèbrent l’Ascension ou le Corpus Domini avec une Infiorata.  Spello en Ombrie et Noto en Sicile sont célèbres pour cette tradition. L’infiorata de Lubriano est un événement plus local, donc méfiez-vous – une Infiorata est une expérience vraiment éphémère. Dès que la procession passe sur le tapis de fleurs, les pétales sont rapidement balayées. Assurez-vous d’y être avant 10h30.

 

Katharina's Italy

Canoë sur une rivière toscane

Le littoral italien n’a pas besoin d’être présenté. Mais avez-vous déjà exploré l’une des rivières du pays ? Après 30 ans en Italie, je me suis finalement aventuré sur la rivière Ombrone dans le sud de la Toscane.

L’Ombrone traverse la réserve naturelle Parco della Maremma avant de rejoindre la mer Tyrrhénienne au sud de Grosseto. Le parc est un paradis pour l’observation des oiseaux, mais aussi pour épier sangliers et cerfs. Les guides se feront un plaisir de vous montrer la faune et flore moins connues.

Les canoës – réunis par paires – sont très stables et constituent une activité sûre pour les familles avec enfants. La coopérative Silva organise différents types de visites à l’aube, l’après-midi et pendant la pleine lune. Ma préférée est, la pagaie au coucher du soleil qui comprend un verre de vin blanc. Les canoës sont équipés d’un moteur électrique si votre groupe se lasse de remonter le courant à la rame.

TOURS EN CANOë dans le parc de la Maremme

Les prix varient de 20 à 35€ par personne selon l’activité (tarifs réduits pour les enfants jusqu’à 12 ans). Apportez chapeau, crème solaire et une bouteille d’eau, et combinez cette activité avec une balade à vélo ou une baignade.

 

Katharina's Italy

Joyau spécial : un Palazzo récemment ouvert sur le Grand Canal

Chaque fois que je descends le Grand Canal en vaporetto, j’admire les façades des palais et je me demande ce qu’il y a derrière. La plupart des bâtiments étaient les demeures des familles patriciennes. Certains le sont encore – comme dans le cas de notre Palazzo Ca’nova (un peu sur son histoire ici).

Certains ont été transformés en musées. Le Palazzo Vendramin Grimani n’a ouvert ses portes au public que l’année dernière. Le Palazzo remonte au XVe siècle et a été habité par la même famille jusqu’en 1959. Il appartient aujourd’hui à une fondation. Ayant subi une restauration complète, il accueillera des expositions.

En 2022, lors de la Biennale d’art de Venise, le palais expose des œuvres de Bosco Sodi. L’artiste brésilien a préparé le spectacle tout en restant au palais et a partagé des « coulisses » alléchantes sur Instagram.

Palazzo Vendramin Grimani – du 23 avril au 27 novembre 2022 (fermé les mercredis et jeudis).

 

Katharina's Italy



NEWSLETTER

S’inscrire à l´Italie de Katharina

Recevez un email par mois avec les meilleurs billets...
Sign up here
© 2012 L’Italie de Katharina | Privacy Policy
Site design by InfinVision