- Die Kirche von Sant’Antimo im Frühling ©Sant'Antimo
- L’église de Sant’Antimo au coeur du printemps italien ©Sant'Antimo
- L’église de Sant’Antimo au coeur du printemps italien ©Sant'Antimo
- The Sant’Antimo church in the prime of the Italian spring ©Sant'Antimo
- Vue en plongée de la résidence des moines et de la cour intérieure ©Sant'Antimo
- Vue en plongée de la résidence des moines et de la cour intérieure ©Sant'Antimo
- High angle shot of the sturdy monks’ residence and the inner courtyard ©Sant'Antimo
- Ein Blick von den Unterkünften der Mönche bis zum innenhof ©Sant'Antimo
- Pendant la messe, les rayons de soleil illuminent les vapeurs d’encens ©Sant'Antimo
- Pendant la messe, les rayons de soleil illuminent les vapeurs d’encens ©Sant'Antimo
- During the mass, the filtering sunbeams brighten the vapours of incense ©Sant'Antimo
- Während der Messe illuminieren die Sonnenstrahlen die Wolken aus Weihrauch ©Sant'Antimo
- Eine Ansicht der leeren Apsis, getaucht in meditative Stille… ©Sant'Antimo
- Baignant dans un silence propre au recueillement, l’abside de l’église ©Sant'Antimo
- Baignant dans un silence propre au recueillement, l’abside de l’église ©Sant'Antimo
- A view of the quiet, empty apse, bathing in a meditative silence ©Sant'Antimo
- Eine Nahaufnahme des transluzierenden Alabasters ©Sant'Antimo
- Le caractère diaphane de l’albâtre est mis en évidence dans cette image ©Sant'Antimo
- Le caractère diaphane de l’albâtre est mis en évidence dans cette image ©Sant'Antimo
- The translucence of the alabaster is much in evidence in this close-up ©Sant'Antimo
- La structure porteuse soutient un plafond situé à 20 mètres du sol ©Sant'Antimo
- La structure porteuse soutient un plafond situé à 20 mètres du sol ©Sant'Antimo
- The ceiling rests on the load-bearing structure 20 metres above ground ©Sant'Antimo
- Das Deckengewölbe erhebt sich auf einer Konstruktion 20 Meter über dem Boden… ©Sant'Antimo
- J’ai toujours aimé la sobriété et la sérénité du chant grégorien ©Sant'Antimo
- J’ai toujours aimé la sobriété et la sérénité du chant grégorien ©Sant'Antimo
- I have always liked the sobre and serene character of Gregorian chants ©Sant'Antimo
- Der nüchterne Ernst der Gregorianischen Choräle hat mir schon immer gefallen… ©Sant'Antimo
- Auch im tiefsten Winter lädt die Abtei zu Einkehr und Meditation ©Sant'Antimo
- Même au coeur de l’hiver, l’abbaye Sant’Antimo invite au recueillement ©Sant'Antimo
- Même au coeur de l’hiver, l’abbaye Sant’Antimo invite au recueillement ©Sant'Antimo
- Even in the depths of winter, the abbey remains a refuge for meditation ©Sant'Antimo
- Il n’y a pas deux chapiteaux identiques dans l’enceinte de l’église ©Sant'Antimo
- Il n’y a pas deux chapiteaux identiques dans l’enceinte de l’église ©Sant'Antimo
- The columns and pillars of the church all have unique capitals ©Sant'Antimo
- Die Säulen der Kirche haben alle individuell gestaltete Kapitelle ©Sant'Antimo
- Comme à l’accoutumée, la messe est célébrée devant une nef bien remplie
- Comme à l’accoutumée, la messe est célébrée devant une nef bien remplie
- As usual, mass is being said in front of a crowded and intent nave
- Gewöhnlich wird die Messe vor einem wohlgefüllten Kirchenschiff gehalten
« Bien plus que n’importe quel sermon, j’aime le silence qui règne dans une église avant la messe.»
Cette réflexion, du poète et essayiste américain Ralph Waldo Emerson (1803-1882), m’interpelle beaucoup. Qu’on soit ou non croyant, je pense que très peu de gens restent insensibles à l’atmosphère d’une église plongée dans la quiétude et le recueillement. En tout cas, je suis sûre que l’église de l’abbaye Sant’Antimo – l’une de celles que je préfère tous pays confondus, – ne vous laissera pas indifférent.
Depuis que nous nous sommes rencontrés, mon mari et moi allons à la messe tous les dimanches. C’est un moment important pour moi, car je le consacre à des choses qui ne sont pas purement pratiques et matérielles. J’en profite pour réfléchir à la vie que je mène, à mes valeurs, à mes aspirations. J’essaie de mieux comprendre qui je suis et m’interroge sur les symboles de la foi tels que la Crucifixion et la Sainte Communion.
Je me rappelle ce dimanche d’août il y a quelques années. Il faisait une chaleur étouffante. Mon mari et moi étions venus nous reposer une semaine dans l’appartement Beco à La Foce, en Toscane. Ce dimanche-là, donc, nous sommes pour la première fois allés à la messe à l’abbaye Sant’Antimo.
Dès que nous avons mis le pied dans l’enceinte de l’église, tous nos sens ont été submergés de divines sensations, si vous me permettez l’expression. Au-dessus de nos têtes, des vapeurs d’encens scintillaient sous l’effet des rayons de soleil traversant les étroites fenêtres, leur riche parfum se mêlant aux senteurs de l’été italien. Des chants grégoriens planaient doucement dans l’air ambiant, invitant d’entrée de jeu nos âmes et nos esprits à un recueillement salutaire. La blancheur singulière des coules portées par les moines captèrent un moment notre regard, qui glissa ensuite vers la pierre tranquille, couleur de miel, du sol et des murs. Nous étions comme des enfants découvrant un nouvel arbre de Noël…
Il y avait aussi – il y a toujours d’ailleurs – un moment particulier pendant la cérémonie où tous les fidèles échangent une poignée de main après s’être souhaité de vivre en paix. Bon, ça surprend un peu la première fois qu’on voit ça. Puis on se dit : mais pourquoi pas après tout ! Pourquoi ne pas montrer aux autres, par un geste tangible et cordial, qu’on se soucie un peu de leur sort ?
Les prêtres et les moines de l’abbaye Sant’Antimo sont des Chanoines réguliers de l’ordre de Saint-Augustin, pour la plupart d’ascendance française. Vous pouvez assister à la messe, célébrée avec des chants grégoriens, tous les dimances à 11 heures. On peut également visiter l’église. Vous trouverez toute l’info utile sur ce site web : www.antimo.it
D’ici à la semaine prochaine, tous mes voeux de paix !