Toskana: Dieses Land liebt’s elegant.
- Alt – und altbewährt: diese Werkzeuge sind noch immer im Einsatz für außergewöhnliche Stoffe.
Old proven tools are still used today to weave magnificent fabrics.
D’anciens outils servent encore aujourd’hui à la confection de superbes tissus.- Alt – und altbewährt: diese Werkzeuge sind noch immer im Einsatz für außergewöhnliche Stoffe.
A range of patterns and colours designed to satisfy the discriminating tastes.
Die Geschmäcker sind verschieden. So auch die Muster und Farben dieser gewebten Schätze. - Die Geschmäcker sind verschieden. So auch die Muster und Farben dieser gewebten Schätze.
Une gamme de motifs et de teintes conçue pour satisfaire les goûts les plus raffinés.
La somptueuse chambre « rose » de l’un des châteaux que nous proposons à la location. Notez comme les couleurs de la fresque sont reprises...
Das aufwendig dekorierte Schlafzimmer in einem unserer Schlösser. Haben Sie bemerkt, wie die Farben des Frescos mit den Stoffen korrespondieren?- Das aufwendig dekorierte Schlafzimmer in einem unserer Schlösser. Haben Sie bemerkt, wie die Farben des Frescos mit den Stoffen korrespondieren?
The richly decorated “pink” bedroom of one of the castles we rent out. Note how the colours of the fresco are being echoed...
In Montecucco findet man den eleganten Streifen überall: Im Dach des Großen Schlafzimmers ebenso wie in den wunderbaren Stoffen von Busatti.- In Montecucco findet man den eleganten Streifen überall: Im Dach des Großen Schlafzimmers ebenso wie in den wunderbaren Stoffen von Busatti.
The Busatti pink stripes suit very well too the master bedroom of the elegant Montecucco farm (also featured in our rental catalogue).
Les rayures roses Busatti habillent avec autant de bonheur la chambre principale de l’élégante ferme Montecucco (qui figure elle aussi dans notre catalogue).
Das Bergdorf Anghiari. Berühmt nicht nur wegen der Werkstätten von Busatti.
Le village perché d’Anghiari, où vous pourrez visiter les vieux ateliers Busatti. - Das Bergdorf Anghiari. Berühmt nicht nur wegen der Werkstätten von Busatti.
The hilltop village of Anghiari, where you will be able to visit the old Busatti workshops.
Man kann sich kaum entscheiden und möchte am liebsten alles mitnehmen: Im Showroom der Busattis. 
Inside the Busatti workrooms. You’ll want to buy everything!
A l’intérieur des ateliers Busatti. Vous aurez envie de tout acheter !- Man kann sich kaum entscheiden und möchte am liebsten alles mitnehmen: Im Showroom der Busattis.
Meine Liebe zu Design und Innenarchitektur – und hoffentlich auch ein gewisses Talent dazu – habe ich von meiner Mutter geerbt. Sie ist die geborene Dekorateurin und hat fast ihr ganzes Leben als professionelle Wohnberaterin gearbeitet. Selbst heute noch fallen ihr ständig Verbesserungen ein – wie man noch einfacher, eleganter und schöner wohnen kann.
Dank dieser Gene blühe ich auf, wenn ich Zeit für Möbeln, Lampen, Stoffe und Teppiche habe.
Wann auch immer eines der Güter von Trust&Travel eine Auffrischung oder Renovierung braucht, hole ich mir Verstärkung von toskanischen Handwerkern. Sie sind so kunstfertig wie zahlreich und ihr Arbeitsethos ist mit Perfektionismus eher untertrieben dargestellt.
Als wir das Ferienhaus Montecucco und das Castello di Galbino aufmöbelten, hatte ich das Vergnügen, mit der weltberühmten Stoffmanufaktur Busatti zusammen zu arbeiten.
Das Unternehmen, seit 170 Jahren in Familienbesitz, zeichnet sich durch die höchsten Qualitäts-Standards und eine unermessliche Vielfalt an außergewöhnlichsten Designs aus. Die Stoffproduktion befindet sich in dem Hügeldorf Anghiari, man kann die Werkstätten dort auch besichtigen.
Erstaunlicherweise findet man dort fast nur uralte Webstühle. Die Busattis meinen, sie leisten viel bessere Arbeit als manch neuer Webstuhl, und ich denke, sie haben damit Recht.
Wenn man dort, frisch gewebt, die Stoffe durch die Hand gleiten lässt, erkennt man sofort die Klasse! Und erst die Farben und Muster! Ich liebe besonders alle Streifen, ob schmal oder breit. Und die lebhaften, kräftigen Farben, die Grün-, Lila- und Gelbtöne. Rustikale Eleganz, so nenne ich das.
Bis nächste Woche! Passen Sie inzwischen gut auf sich auf.
Webseite: www.busatti.com
