Découvrez la Sicile avec notre application Inside Italy

Nous sommes ravis d’annoncer notre dernier ajout à l’application Inside Italy de Trust&Travel – Sicile !

Parcourez Inside Italy par Trust&Travel pour des conseils gastronomiques triées sur le volet et des visites touristiques pour chaque tranche d’âge. Sélectionnez simplement l’une de nos catégories, par ex. Restaurants ou bien shopping, ou parcourez la carte pour trouver des lieux d’intérête dans votre destination.

Sino, oubliez les visites, et restez en admiration de la Méditerranée depuis le canapé de la Casa Sampieri, une maison de 3 chambres sur le quai d’un village de pêcheurs du sud de la Sicile. La température de l’eau en Sicile invite à la baignade jusqu’au début novembre.

Inside Italy by Trust & Travel est disponible en téléchargement sur l’Apple Store et Google Play.

PS : notre application fonctionne à son mieux lorsque vous êtes sur votre lieu de vacances, car elle utilise la géolocalisation.

 

Nouveau: Un musée du train miniature à Florence

Un musée de modélisme ferroviaire à Florence ? Une amie vient d’y passer l’après midi avec ses enfants et en est ressortie enthousiaste. Toute la famille a été envoûtée par la magie.

L’un des plus grands chemins de fer miniatures d’Europe est situé dans un ancien cinéma à quelques pas de la gare de Santa Maria Novella à Florence.

Le musée a été initié par Giuseppe di San Giuliano, propriétaire d’une de nos villas en Sicile. À la Villa San Giuliano, il a créé un magnifique jardin. Pour son train miniature, il a crée des paysages en miniature, inspirés des Dolomites, de l’île d’Elbe ou des rues de Berlin.

L’ancien cinéma est un excellent emplacement pour le modèle. Observer les paysages en miniature, c’est un peu comme voir un dessin animé prendre vie. C’est une visite amusante pour petits et grands, et en été un excellent moyen d’échapper à la chaleur pendant quelques heures.

Musée HZero : www.hzero.com

Piazza degli Ottaviani, 2, 50123 Florence

10h00 – 19h00. Dernière admission à 18h. Fermé le mardi.

BILLETS: 12 €, Enfants 6 €, Adolescents et retraités 8 €.

Entrée gratuite pour les moins de 4 ans.

 

Katharina's Italy

À l’affût de tortues sur la côte italienne

Avez-vous déjà remarqué d’étranges traces sur les plages méditerranéennes ? Avec le réchauffement climatique, les tortues marines sont devenues moins rares, surtout en Italie et en Grèce. Caretta caretta, la tortue caouanne protégée, débarque pendant la nuit, à la recherche d’un endroit pour pondre ses œufs dans le sable. Après avoir creusé un trou et déposé une centaine d’œufs, elle utilise ses nageoires pour recouvrir le nid de sable. La procédure dure environ trois heures et au petit matin, elle est de nouveau dans l’eau.

J’ai appris cela en accompagnant un ami lors d’une promenade sur la plage du parc naturel de la Maremme. Nous sommes partis à l’aube, car il est plus facile de repérer les pistes tôt le matin. Les traces de tortues marines sont grandes et font d’abord penser à un véhicule à moteur. Cependant, ils ne sont pas parallèles au rivage mais sortent de l’eau et y retournent.

Si vous trouvez des pistes comme celle-là, assurez-vous d’appeler immédiatement les garde-côtes italiens :

1530 (numéro vert 24h/24).

Les garde-côtes vous demanderont de marquer votre position exacte sur Google Maps. Si possible, attendez-les ou laissez un panneau pour vous assurer que personne ne traverse l’aire d’éclosion présumée jusqu’à ce qu’un garde ou un garde forestier puisse vérifier la situation.

 

Katharina's Italy

Aperçu de notre application de voyage Inside Italy

Je suis très heureux de vous annoncer notre application Trust&Travel-Inside Italy. L’application de voyage est la suite logique de notre blog. Nous partageons ce que nous avons découvert au fil des années : vignobles moins connus, artisans talentueux, églises cachées, et trattorias qui rendent ce pays si spécial.

Inside Italy est actuellement disponible en version bêta en téléchargement sur Apple Store et Google Play.

Vous pouvez déjà l’utiliser sur votre téléphone ou sur votre tablette pendant votre séjour en Italie ou comme ressource lors de la préparation de votre voyage. Jetez-y un œil, essayez-le et dites-nous ce que vous en pensez !

Les illustrations sont de Paolo Fiumi, un cher ami de Florence. Vous vous souviendrez peut-être des magnifiques croquis et de la décoration intérieure de Paolo lors de notre collaboration pour l’appartement Lipparini du Palazzo Ca’nova.

Pour commencer, l’application Inside Italy sera uniquement en anglais et se concentrera sur Venise, la Vénétie et la Toscane.

Nous espérons que ce nouveau outil vous sera utile !

Je vous souhaite bon voyage,

 

Katharina's Italy

Canoë sur une rivière toscane

Le littoral italien n’a pas besoin d’être présenté. Mais avez-vous déjà exploré l’une des rivières du pays ? Après 30 ans en Italie, je me suis finalement aventuré sur la rivière Ombrone dans le sud de la Toscane.

L’Ombrone traverse la réserve naturelle Parco della Maremma avant de rejoindre la mer Tyrrhénienne au sud de Grosseto. Le parc est un paradis pour l’observation des oiseaux, mais aussi pour épier sangliers et cerfs. Les guides se feront un plaisir de vous montrer la faune et flore moins connues.

Les canoës – réunis par paires – sont très stables et constituent une activité sûre pour les familles avec enfants. La coopérative Silva organise différents types de visites à l’aube, l’après-midi et pendant la pleine lune. Ma préférée est, la pagaie au coucher du soleil qui comprend un verre de vin blanc. Les canoës sont équipés d’un moteur électrique si votre groupe se lasse de remonter le courant à la rame.

TOURS EN CANOë dans le parc de la Maremme

Les prix varient de 20 à 35€ par personne selon l’activité (tarifs réduits pour les enfants jusqu’à 12 ans). Apportez chapeau, crème solaire et une bouteille d’eau, et combinez cette activité avec une balade à vélo ou une baignade.

 

Katharina's Italy

L’UN DES TRÉSORS CACHÉS DE SIENNE

Le 5 octobre de l’an 1554, plus de 250 orphelins furent expulsés de la République de Sienne. La ville était alors assiégée depuis 9 mois et, estimant que c’était la meilleure façon de la défendre contre l’ennemi, son gouvernement décida de chasser hors de ses murs les bocche disutili, les « bouches inutiles ». Au cours des mois qui ont suivi, 4 000 autres Siennois, majoritairement des enfants, des catherinettes et des personnes âgées, furent également congédiés de la sorte. Lire la suite →

L’ART DE LA RENAISSANCE AU FÉMININ

Le mois dernier, un jeudi, ma fille est rentrée de l’école sur un petit nuage : « Maman, j’ai une composition à faire sur des artistes ! Des femmes artistes ! »

Infectée par son enthousiasme, je lui ai demandé si elle avait déjà des noms en tête. Elle m’a répondu qu’elle tenait à parler de Frida Kahlo et de Georgia O’Keefe, dont les œuvres lui étaient déjà familières, du moins en partie. Puis elle m’a pressée de lui faire des suggestions.

Lire la suite →

L’ITALIE ET SES TRÉSORS INSOUPÇONNÉS

Cela nous arrive à tous et à toutes : on passe et repasse mille fois à côté d’un lieu sans jamais y prêter attention, ou alors si peu ; et puis un jour, Dieu sait pourquoi, on décide de s’y arrêter pour jeter aux alentours un œil soudainement piqué de curiosité.

Un matin, en juillet dernier, mon instinct m’a poussée à dévier de ma trajectoire habituelle et à faire halte dans la petite ville de Chianciano Terme – nom qui vous est sans doute familier si vous avez déjà séjourné dans l’une de nos villas Trust & Travel de La Foce. Chianciano Terme a connu ses heures de gloire dans les années 50 et 60, et les villégiatures thermales que Federico Fellini s’y offrit pendant quelque temps lui ont inspiré certaines des scènes de son célèbre film 8½.

Lire la suite →

UN MUSÉE SUR TALONS HAUTS

Trouver chaussure à son pied… Chose qui ne me pose aucun problème lorsque je suis en Italie : j’y débusque chaque fois des escarpins très à mon goût et qui me vont comme un gant…

La toute première fabrique de chaussures italienne a ouvert ses portes à la fin du xixe siècle dans la petite ville de Stra, celle-ci située sur la rive orientale de la rivière Brenta, à mi-chemin entre Venise et Padoue. Et durant les décennies qui ont suivi, le « Made in Italy sur les berges de la Brenta » est devenu synonyme de chaussures de luxe.

Lire la suite →

À VÉLO LE LONG DE LA MER TYRRHÉNIENNE

Un jour prochain – vraisemblablement avant la semaine des quatre jeudis –, on pourra parcourir à vélo, sur une piste dédiée, toute cette partie de la côte italienne qui s’étend de la Ville éternelle jusqu’à la frontière française, à Vintimille. Un projet ratifié en 2016 par la Ligurie, la Toscane et le Lazio prévoit que les pistes locales déjà existantes seront reliées entre elles par de nouveaux tronçons de manière à former une Ciclovia Tirrenica de 1 200 kilomètres de long !

Lire la suite →



NEWSLETTER

S’inscrire à l´Italie de Katharina

Recevez un email par mois avec les meilleurs billets...
Sign up here
© 2012 L’Italie de Katharina | Privacy Policy
Site design by InfinVision